Vil i alle ha' chokolade? Nu skal jeg hvad jeg kan gøre.
Roberto! Undskyld mig.
Glædelig Thanksgiving. Gud velsigne dig.
Glædelig Thanksgiving.
Velsign dig.
Glædelig Thanksgiving.
Få fat i politiet.
Få gang i radioen.
Pas på!
Blodtryk 80/40. Han har allerede fået en L. D5w.
Glædelig Thanksgiving, drenge. Få præsten ind på C, nu.
- Hvem er voldsmanden? - Benjamin Mears, 37 år. New York kørekort.
- Ind på A. - A, som angreb på en præst?
Gjorde det ondt?
Det er intet mod den smerte, du vil møde på dommedag.
Nå, lad os se hvad der sket.
Hej, kammerat. Vågn op.
Yeah, Det var godt.
Gi' mig en god grund til...
...hvorfor jeg, som den gode kristne jeg er, ikke skulle lade dig dø her, lige nu.
Jerusalem's Lot.
Ingen erklærede Jerusalem's Lot for død den morgen d. 6 februar.
Ingen viste den var.
Alt i alt, var byen, der ikke viste den var død...
... i gang som normalt uden at vide...
... af som var i vente.
At se på Jerusalem's Lot...
... er som at se sin barndom igennem et stykke is.
Den huskes svagt og utydelig, med det meste er med,
McDougall!
Lawrence Crockett er den rigeste mand i Salem's Lot, men det ved skattefar ikke.
Som hans naboer, stoler han på, at alle vil holde på hemmeligheden.
Denne sociale pagt er fundamentet i alle små byer.
Macy, sig til Richard Straker, at jeg er ti minutter for sent på den.
En Mr. Mears kom forbi.
- Jeg sagde du var ude i trailer parken. - Mears?
Fandens. Bladsmøreren. Du sagde jeg var her?
Ked af det, Larry. Du må sige til, når du ikke vil findes.
Larry?
Ben Mears. Kan jeg tilbyde dig en trailer?
Dejligt sted, til at stifte familie i.
Jeg tror jeg nøjes med nøglerne til et hus, ellers tak.
- Stadig bopæl i New York? - Yeah.
Jeg gjorde ihvertefald, til jeg fremlejede lejligheden.
Jeg så Marsten huset på vejen. Står det stadigt tomt?
Nej, jeg har solgt det. Sorry.
Langt om længe. Til de samme mennesker som købte Laundromat.
Vi havde ellers en lejeaftale. Jeg har dokumenterne i bilen.
Så sagsøg mig. Jeg er ked af det.
Hør, Eva Prunier driver en nydeligt udlejningsejendom nede på Clift Street.
Hvem ville købe det hus?
- To herrer, Antikhandlere. - Og de kender husets historie?
- Ja. Hvordan sku´ de kunne undgå det? - Men du fortalte dem det altså ikke?
- Det husker jeg ikke. - Men du husker nok vores aftale.
Hvad vil du ha jeg skal sige, Mr. Mears? Handlen er overstået.
Gider du flytte din bil?
Kom nu, Mears. Du vil gerne være en blodig Pirat, ikke?
Kom nu, Mears. Vi har alle været der inde.
Er du en tøsedreng eller en Pirat?
Byen har hemligheder, men ignorere dem gennem løgne...
... selv dem, du fortæller dig selv.
Hvad skal man, tilbage i den by, hvor man voksede op?
Prøve at genopleve noget, som uundgåeligt er glemt?
Hvilken magi, prøver man at finde ved igen, at betræde disse veje?
De er formentlig nu asfalterede...
... rettet ud...
... og vejsiderne fyldte med øldåser, smidt af turister.
Ved man det i det hele taget?
Børnene der kører med i Charlie Rhodes' skolebus, er de bedst opdragede i hele byen.
I hele skoledistriktet, for den sags skyld. Charlie Rhodes er, en bitter krigsveteran...
... som styrer bussen med samme hårde hånd, som han styrede Kilo kompagniet i Da Nang.
Et levende eksempel på, at tiden ikke altid heler alle sår.
Har du noget du vil fortælle?
Så gør det udenfor.
Romantiserer ikke byen, bare fordi den er lille.
Eller fordi du fiskede dens søer for pickerel og steelies som dreng.
Denne kender godt til mørke.
Hvis man ikke klare dem, så drop dem.
Hvem sagde det?
Champ.
Byen kender til mørket...
... og fattige drenge, som Mark Petrie...
... ved mere, end det bedre borgerskab om mørket i et menneskes sjæl.
Overraskelse, overraskelse.
Salem's Lot er en sammensætning af tre dele.
Røvhul!
Med en sum som er større end dens helhed.
Hvad helvede, lavede i alle de tegn for?
Han tog min hue, og ville ikke gi´ mig den tilbage.
Byen... er menneskerne i deres huse, hvor de boer eller handler.
Sådan! Problemet er løst.
Og der er... Landet.
Fuck Charlie Rhodes. Jeg gik hver dag...
...hvis min mor ikke var så bange for "galninge."
Møder du mange galninge, Ralphie?
Flere end jeg ved. Se på Charlie...
...en helt normal fjols, indtil man ser bag hans solskærm i bussen.
- Hold nu kæft. - Jeg kender nogen der har set dem.
- Set hvad? - Billeder. Porno.
charlie-galning. com.
Gutter, det her må vi checke op på, all right?
Vi ses i aften, så må vi se hvad Charlie gemmer på.
Hey, Petrie...
Menneskene er Skotske, Engelske og Franske.
Der er selvfølgelig andre...
... nogle få andre, som en håndfuld peber i en skål salt.
Matt Burke underviser i Engelsk på gymnasiet...
... og er livtids-ungkarl.
- Morgen, Matt. - Morgen.
Matt's alternative liv i Portland er tolereret...
... så længe han holder det ude af klasseværelset.
Alle bygninger her, er opført i træ.
Og da, jeg var dreng, var de fleste enig om, at Hubie Marsten...
... havde bygget det flotteste hjem i Jerusalem's Lot...
... før han blev "blød" i bolden.
Mr. Mears?
Mr. Mears, jeg er Susan Norton.
Vi udvekslede e-mails for nogle år siden. Du kan sikkert ikke huske det.
Jeg læse på Boston Universitet og kunne ikke beslutte mig for, Kunst eller Engelsk.
- Sid ned. - Kun, hvis jeg ikke forstyrre.
Over hoved ikke.
- Så, hvad valgte du? - Kunst.
Ikke fordi, jeg har noget imod at læse.
Alle ved du er opvokset her. Jeg fandt det inspirerende.
- Mange tak. - Jeg boede i New York, i et år efter skolen.
Men jeg kunne ikke male til huslejen. Så nu er jeg her, for at revurdere.
New York's er for kunstnere med rige forældre.
Og the Lot er for hobbyister som maler fyrtårne og hummer både.
Jeg ville ønske, du havde været mere ihærdig med dine e-mails, Susan.
Fordi jeg er interessant, eller blond?
Fordi du er en interessant blondine.
- Hvad bringer dig tilbage? - Arbejde.
En ny bog. Kedelige mennesker i en perfekt by?
Den omhandler Marsten hus, men det kan jeg ikke sige noget om endnu.
Et hjemsøgt hus. Ikke lige din genre.
Komplekse karaktere kan fremkalde genre.
Hubie Marsten, en respekteret samfundsstøtte, lige indtil det øjeblik...
...han skød konen og hængte sig selv oppe under loftet.
Shakespeare, i lille by.
Du var ham der fandt dem.
Ja.
- Jeg prøvede, at leje stedet. - Ønsker du virkelig, at bo der?
Yeah, det er min...
...dybeste, inderste trang.
Der skete underlige ting der i Hubie's dage.
Det hørte jeg.
- Har du mødt ejerne? - To fyre. Jeg håber de er bøsser.
Det ville gøre det hele lidt lettere.
Kan jeg byde på noget?
Hallo. Jeg er Susan's mor.
Rart at møde jer begge.
Susan Norton, Norton's café.
Jeg servere latte her, til jeg kan flytte tilbage til New York.
Jeg tror, det hus er et metafor, for noget større i dit liv.
Behøver det altid, at være noget større?
Som et tema?
Det ville det være, hvis det var min bog.
Jorden er stenet.
Landbrug er et utaknemmeligt erhverv.
Er du sikker på at du vil bo her ude, Dud? Det er ved at blive koldt.
Jeg har en olieovn i skuret, Mike. Jeg har det all right.
Vi skal bruge løv og savsmuld til fyld.
- Så, brænd det ikke. - Jeg brænder det ikke, Mike.
- Hvad har du der? - Han må ha´ været tørstig.
- Hey, fjern den. - Den er til min kæreste.
Har du en kæreste nu? Hvem?
Kom så, tosse!
- Hvem? - Det kan jeg ikke sige!
Okay, Floyd!
Du må hellere smide den væk. Hun vil tro du er et udyr!
Rogers familien ejede et mejeri i flere generationer indtil Dud blev født.
Det blev solgt til byen, der byggede det hospital som Dud behøvede...
... men ikke kunne bruge uden en forsikring.
- Royce, kan du lade os være alene, lidt? - Hvorfor?
Dette er hvad Sandy McDougall opgav gymnasiet for.
Jeres søn har fået en alvorlig skade.
Jeg vil snakke med Sandy om det...
...alene.
Vinterdepressioner er en epidemi i små byer.
Dr. James Cody bekæmper den med fine middage og nyt tøj.
Andre bruger medicinen: alkohol og TV.
Lille Roy har ikke fået sin middagsmad.
Hvad er det, der er sket, Sandy?
Jeg vendte ryggen til i et sekund, så faldt han ned fra puslebordet.
Det er sandt.
Sandy, hvor længe har i været gift, nu?
Seks måneder.
Bor i stadig i Crockett's trailer park?
Fordi vi ikke har nogle penge, er vi ikke dårlige forældre.
Nej, selvfølgelig ikke.
Sandy, jeg skal ifølge loven, indberette den type skader.
- Det er ikke, hvad du tror, Jimmy. - Er det ikke?
Sandy, var det Royce?
Hør, ægteskabet er ikke alt det jeg havde håbet på, men lille Roy er okay.
Vi havde det sjovt sammen, ikke?
Danse? Nytår på Dell's?
Vær sød, ikke at reporter det her. Giv os en chance.
Kom tilbage med barnet i morgen.
Du er en god mand, Jimmy.
Og en god doktor.
Hvis jeg havde været lidt smartere...
...eller mere fuld, det nytår...
...Hvem ved?
Man bliver, fordi en lille by kender en...
... og derved ejer en. Så sikkert som banken, bilforhandleren og kreditkortet til Sears.
Køkkenet er for alle gæster mellem 5:00 til 21:00.
Rent sengetøj udleveres en gang om ugen...
...og lejen er til forhandling for den der vil gi´ et nap med.
Alt er til forhandling, bortset fra kærlighed.
Rigtigt, og vis mig kærlighed der ikke er et arbejde
Har du et værelse med udsigt?
oh ja, det har jeg.
Vil du tro, det er det sværeste værelse at udleje?
Ed, et øjeblik. Mr. Mears vil fremover bo hos os.
- Et par uger. - En fornøjelse.
De fleste turister forlader os, så deres tank er fuld.
Jeg voksede op her i Lot, hos min tante Cynthia. Cynthia Stowens.
Jeg kendte godt Cynthia.
- Du er hendes nevø? - Det er rigtigt.
- Drengen der var inde i Marsten huset? - Det er mig.
Du er ham, der fandt Hubie og hans kone, Birdie?
Goddamn. Du var en hård lille nyser.
Kom og kig.
Nogle af mændene her, bygger mig et hobbyrum:
De herre, dette er Ben Mears.
Mr. Mears plejede at bo her i Lot.
Jeg kender Mr. Mears.
Har du nogensinde skrevet en bog om Afghanistan?
- Det har jeg. - Det var spild af papir.
- Oh, Mr. Blair. - Det er okay. Så er da nogen som har læst den.
Civile tab er uundgåelig i kamp. Jeg var i korpset fra '64 til '70.
Turister som dig selv, der skriver om krigen...
...er naive, farlige, og illoyale.
- Hvad mener du så om krigsforbrydelser? - Krigsforbrydelser, min bare røv.
Der sidder tre gode marinere og rådner op i Leavenworth lige nu...
...På grund af Mr. Ben Mears.
Bag postkorts- kamouflagen, er der ikke meget godt ved små samfund.
Det er mest kedsomhed, samt tankeløs og fordummende ondskab.
Jeg elsker dem.
Jeg elsker bare de murede vægge.
Lawrence, søn...
...Jeg ringede efter dig, for mere end en time siden.
Min sekretær rodede i det.
Fyr hende. Hun får dig til at se dum ud.
Tak.
Forretningen ser strålende ud, Mr. Straker.
Well, hvis sandheden skal frem, så er det egentligt ikke nødvendigt.
95 % af vores forretning foregår over nettet.
Det forklarer åbningen i november.
Vejret er regional. Vi er globale.
Madam!
Hvilken smuk udseende brevboks.
Min far har selv lavet den.
Din fader, er en dygtig håndværker.
Jeg vil tilbyde dig...
...10 dollars for at beholde det.
Bare vend om og tag den med dig igen.
Men hvis du insisterer, så køber jeg den for...
...$60, og derefter finde den et godt hjem.
Jeg behøver pengene.
Her er de, og mange tak. Kom endelig igen.
Der er endnu en lille ting, jeg vil bede dig om, Lawrence.
Du skal bruge en stor lastbil. Vær på Portland's havn i aften kl. 19:00, præcis
- Okay. - Der er en del kasser der skal hentes.
Alle skal, forsigtigt bringes her til forretningen.
Den største indeholder et meget stort skab...
...et Hepplewhite.
Det skal bringes til op mit hus.
Flyttefolkne vil kende det, på dets størrelse.
Javel, sir.
De kan sætte det i foyeren. Hoveddøren vil være åben.
Har det.
Hvornår skal vi møde din partner, Mr. Barlow?
Når tiden kommer.
Den er fancy. Er den værdifuld?
Der er harmoni smykke fra det 18-århunderede.
Det tilhørte en luderkarls elskerinde.
Behold det, Lawrence.
Tag det bare...
...som tak for godt arbejde.
Bak den helt op, Floyd.
Yeah.
Hvad er det du laver?
Giv mig den.
Gi' mig den.
Ud fra min grund.
Han mente ikke noget med det.
Jeg ved hvad han mente. Få han væk herfra.
Hør nu Larry, Dud er harmløs.
Jeg gir' ham en anden rute. Han er som en bror for mig.
Hvad, hvis jeg finder en anden skraldeordning og gartner, huh?
- Hvad, hvis jeg opsiger alle kontrakter, Mike? - Lad nu vær med det.
- Det er ikke kun en trussel. - Måske, du skulle tale med din datter.
Et stunt mere som dette, og i er begge færdige. Finito. Forstår du det?
- Er det din? - Jeg smed den ud. Den er for lille.
- Du må ikke opfordre, en retarderede. - Som om jeg ville, han er ulækker.
Jeg har 12 kasser der ankommer i Portlands havn i aften, som skal afhentes.
Antikke ting.
- Hold dig derfra. - Jeg skal bruge penge.
- Vil du tjene nogle penge eller hvad? - Hør, Jeg skal nok hjælpe med de kasser.
- Ring til mig, senere. - Finderen må beholde den.
Hvordan ser den ud, far? Er den for gammel?
- Hvad? - Ingenting. Jeg tænkte bare.
Så, hvad sagde du om at udfolde sig?
Graffiti er et oprør mod arkitektur.
Unge mennesker, der viser deres vrede, fordi de ikke ser noget spirituelt.
Hvad er det spirituelle i en bygning?
Dets sjæl, dets karakter, et biprodukt af et design.
Eller begivenhedernes spil.
Tilbage til Marsten huset?
Undskyld.
Vi kan snakke om dit arbejde.
Vi kan snakke om hunden.
Jeg er glad for du ringede.
Skrub ned fra scenen, knægt.
Ben, fandt en af dine gamle venner.
- Ben Mears, velkommen tilbage. - Hey.
- Hallo, Susan. - Mr. Burke.
Jeg forvente ikke, du kan huske din ottende-klasses lærer.
Jo, jeg gør. Han var en hård hund, der underviste for tre grunde.
Juni, juli og august. Rigtigt. Jeg var ikke seriøs da, Ben.
Jeg underviser engelsk på gymnasium niveau, nu.
Har du tid til at dele din succes med min klasse?
Det her er mere en slags arbejds-ferie.
- Er du sikker? - Yeah.
Det skuffer mig.
Du og jeg kan snakke hele natten. De unge vil ha' berømtheder.
Hvornår så du sidst, en af de unge læse i en bog?
Det eneste man ser er hovedtelefoner og mobiltelefoner.
Du har ret, Weasel. Litteratur er for eliten.
Det er som sort/hvid fotografier.
Jeg havde halvt om halvt forventet den for kynisme fra din side.
- Det står skrevet mellem linierne. - Jeg kan godt lide Ben's arbejder.
- Kom nu, vi er her for at få en lille en. - Det er okay.
Er du en af de få i denne by, som faktisk har læst de bøger?
Eller skimmede du bare lige bagsiden?
Jeg har læst Damage Control og Marching in Heels.
Lad os høre.
Dit talent som forfatter, anerkendes over hele verdenen.
Jeg vil påstå dit arbejder er oppotonistisk, selv om det ikke er nødvendigt...
...følelsesmæssigt amputeret og savner moral.
Hvis det er sådan, du underviser i engelsk...
...vil jeg med glæde aflægge et besøg.
Champ!
Kom her, boy!
Champ!
Jeg holder vagt.
Er du en kylling?
All right.
- Han komme. - Ud. Ud, ud, ud.
- Vi ses i morgen. - All right.
Champ!
Hvad var det i så?
Døde soldater. Deres øjne var stukket ud. Deres ører manglede.
En soldat der fodrede et kvindehoved med pizza!
Du er fuld af løgn, Ralphie.
Vent!
- Hvor er vi? - Det ligner...
Mark?
Der skal være Mark.
Mark?
Vent. Jeg kan ikke få vejret.
Danny!
No, no!
Danny! Danny!
Neej!
Jeg tror Susie vil slå op.
Hun e-mailer med andre fyre, gamle lærer, eks. kærester.
Hvor ved du det fra?
Jeg sætter computer op for hende og hendes mor.
- Så, selvfølgelig har jeg alle passwords. - Floyd.
Floyd.
- Du sætter osse min computer op. - Rolig. Jeg ved ikke hvad der står.
Det har jeg ikke lyst til... Hvad? Du har intet at frygte.
- Der er i orden at surfe på "date bønder". - Dit røvhul!
Yeah, jeg er sikker på, du var virkelig ked af det med hunden.
Du er utrolig!
Du kunne godt tage den.
- Hallo. - Mrs. Petrie.
Hej, jeg er Marjorie Glick. Vi har aldrig mødtes.
Hør, er mine drenge stadig hos jer? Og kunne du så ikke sende dem hjem?
Et øjeblik. Det er Mrs. Glick. Hun tror hendes drenge er her.
- De er gået hjem. - Mark siger de er gået hjem.
- De må være på vej. - Hvad tid gik de?
- Jeg så da ikke nogen her. - Vi var udenfor. De gik ca. kl. 20:00.
Mark siger de gik ved ca. 20:00 tiden.
- Okay. Great. Det er bare ved at være sent. - Det er det.
- Vil du snakke med Mark? - Nej.
Nej. Nej, det tror jeg ikke. Mange tak.
- Vi må mødes, en dag. - Det ville være rart.
Men ikke i dette liv.
- Danny? - Jeg fandt ham liggende på vejen.
Min Gud, er han all right?
- Hvor er Ralphie? - Du må hellere tilkalde en ambulance.
Hubie?
Birdie?
Det er Floyd.
Har du glemt at betale Elregningen.
Hey, Gi' lige en hånd med her, Hubie Jr.?
Crockett's os $100 for at levere denne kasse.
Hvis jeg siger til dig, Mike...
...Jeg gir' dig $200...
...for at gå ind i Marsten huset, alene, om natten...
...ville du så gøre det? - Nej, aldrig.
Heller ikke jeg.
Jeg syntes det er morsomt.
Det her sted, kunne holde mig vågen om natten.
Som knægt, kunne jeg se det fra mit soveværelsesvindue.
Jeg kunne ikke sove, medmindre min mor trak gardinerne for.
Hvor skal du hen?
Jeg vil se Hubie's soveværelse.
Og badeværelset hvor Birdie...
Straker?
Lad os komme væk herfra.
Du må hellere gå derind igen. Birdie søger en kæreste.
- Du hørte fodtrin. Det gjorde vi begge, ikke? - Jeg hørte en snerren.
Jeg tror det var dig.
Hey, Mike, hvordan kører sådan en "bimmer"?
Skynd dig nu.
Jeg sagde jo det var Straker.
Spred jer.
Intet spor af Glick knægten.
- Find nogle spor af drengen.
Mark, hvad lavede i drenge på denne side af byen?
Vi legede bare lygte-tagfat.
Charlie Rhodes bor på den anden side af bakken. Har i hørt om hans hund?
Yeah, jeg hørte den døde.
Mrs. Glick sagde, at du og hendes drenge havde problemer med Charlie på skolebussen.
I gjorde ham vred. Var i hos Charlie i aftes?
Nej.
Hold kæft, Cujo! Stille!
Hej.
Mr. Mears. Overrasket over, at se dig her til morgen.
Et barn overlever ikke længe i denne kulde.
Disse Norton piger er rene engle, Ben. Før dem var det Eva Prunier.
Du kan nok ikke se det nu, men vores værtinde var den smukkeste i hele kommunen.
Eva er stadig smuk. Jeg kan ihvertefald se det.
Det jeg ser i Eva, er ren magi.
Pas nu på, Ed. Mr. Mears gør din hjertenssorg til en bestseller.
Vores hemligheder er ikke i fare.
Ben's arbejder på en historisk fiktion.
Yeah, det har jeg hørt.
- Marsten huset? - Hvem har fortalt dig det?
En lille fugl, nede på biblioteket.
Hvordan var det inde i huset? Fortæl, hvordan du fandt hende.
Du må nok vente på bogen.
Kom nu, giv os et lille hint.
Jeg var 9 år gammel, boede ude på Burns Road, hos min tantet, Cynthia.
Jeg tog mod udfordringen fra de Bloody Pirates.
Havde Hubie allerede hængt sig, eller så du ham gøre det?
Jeg så det.
Jeg blev der hele natten, indtil en kammerat endelig hentede min tante.
Uhyggeligt sted, der våger over byen, som en sort engel.
- Det gir' lidt stof til eftertanke. - Vi skal bruge mere vand.
Jeg skal nok hjælpe.
Hvad med Ronnie Barnes?
Så du også ham?
Nej.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg er så forlegen.
Jeg vidste godt, du ikke ville ha' folk skulle vide, hvad du skrev på.
Jeg var på biblioteket. Jeg nævnte dit navn til Loretta Starcher.
Nu ved hele byen det. Jeg prøvede bare at hjælpe.
- Det er okay. - Jeg researchede Marsten's for dig.
Jeg ville ha det skulle være en overraskelse.
- Er du sur? Jeg ville være det. - Ben Mears.
Jeg ville ikke forstyrre. Kan jeg lige snakke med dig?
Jeg ringer til dig.
Jeg ved du har fat i noget med den bog.
- Troede aldrig vi skulle se dig igen. - Osse rart at møde dig, chef.
Så, giv mig dit alibi.
Jeg fik nogle drinks med Susan til 21:00.
Matt Burke siger du forlod Dell's ved 20:00 tiden, fordi du ville arbejde.
Den kunne godt ha' været 20:00.
Mødte du nogen børn på din vej?
- Nogen lysstråler fra skoven? - Nej.
Andet unormalt? Måske en varevogn der var parkeret langs vejen?
Nej.
All right. Jeg er glad for din hjælp her i dag.
Den hund på kirkegården, hvem fandt den først?
Det gjorde jeg.
Okay.
Floyd, gik det hele godt i aftes?
Han betalte mig, Larry. Tak for jobbet.
Lommepenge, gør din pige glad.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Har du hørt om den forsvundne dreng?
Forældres værste marerrit.
Mens vi var oppe ved Marsten huset for at aflevere...
...Jeg kiggede ind bag i den nye ejers bil.
Jeg så en plastik pose på bagsædet.
Den var utæt.
Var posen i "lille drenge størrelse"?
Den var i hoved størrelse.
Den nye ejer er Richard Straker.
Tror du han myrdede den forsvundne dreng, og beholdte hans hoved?
Det er ikke det jeg siger.
Tænk, hvad det kunne gøre mod hans antikforretning?
- Posens indhold løb udover lædersædet. - Fortalte du Mike, hvad du så?
Nej. Jeg tænkte ikke nærmere over det, før her til morgen.
Så, hvorfor fortælle mig det? fortæl det til Parkins Gillespie, hvis du mener det er vigtigt.
Jeg siger det til dig, fordi du kender ham.
Slap af, Floyd.
Straker ringede her til morgen, Helt oppe at kører.
Ser ud til han har prøvet is-fiskning, og finder det afslappende.
Is-fiskning.
Måske han fangede en tun eller en torsk, eller hvad det er i hiver op af disse floder.
Is-fisking.
Det var en lettelse.
Det var ved, at drive mig til vanvid.
Det forstår jeg...
...men, vi må være forsigtig, Floyd.
Rygter kan ruinere folk.
Min første mistanke, var til en anden ny her i byen. En eller anden smart forfatter.
- Hvilken forfatter? - Mears.
Flink nok, men en storby dreng. Lidt ubehagelig. Kender du ham?
Ben Mears.
Jeg ved hvem det er.
Jeg må hellere tilbage på arbejdet.
Hey, tak for i aftes.
Og tak for, at komme med det til mig først.
Bishop's Lake.
Det er det bedste sted for is-fiskning.
Det skal jeg sige til Straker.
Du er på min liste over "første valg", buddy.
Dud.
Jeg er ked af det, Dud. Jeg kan ikke bruge dig i dag.
Hvad? Hvorfor ikke?
Ruth Crockett. Du skulle ikke ha' indladt dig på hende, Dud.
Nu Larry truer med, at ophæve alle kontrakter.
Jeg kan ikke ha' dig med på vognen, Dud. Det har jeg ikke råd til.
Men vi er jo venner, Mike. Vi er bedste venner.
Jeg ved det, jeg ved det.
Det er vi stadig.
Hvad skal jeg så lave?
Det ved jeg ikke.
Jeg skal nok hjælpe dig med at finde et andet job.
Indtil da... hør, tag dem her...
...så du kan klare dig, all right.
Det er ikke din fejl, Dud.
Hvad du end gjorde, så var det bare, du ved, en misforståelse.
Jeg er ked af det.
Danny, kan du høre mig?
Danny? kan du høre mig?
Hvis du kan høre mig, så blink med øjnene.
Han har et akut, mentalt chok.
Måske fra en oplevelse af ekstrem frygt, sorg...
...eller en anden følelsesmæssig trauma.
Undskyld mig.
Det bliver værre.
Marjorie.
Jeg tror det er Danny's.
- Ja, doktor. - Doktor.
Til tider kan bønnens magt have sine begrænsninger.
Det er chok, præst. Din bil ramte ham ikke.
Han skal nok komme sig.
Stop det.
Hej. Hvordan har lille Roy det i dag?
Han har det godt, Jimmy. Se selv.
Halløj. Hej. Hvordan har du det?
Jeg er meget glad for hjælpen, Jimmy.
Måske, efter du er færdig med Roy, jeg kunne byde på frokost.
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, Sandy.
Lille Roy og jeg kunne holde dig med selskab.
Det tror jeg ikke, er nogen god ide.
- Hvad ville din mand ikke sige? - "Bestil en salat, din røv er blevet fed."
Det var en joke.
De fleste læger elsker børn. De har billeder af dem overalt.
Det får patienterne til at slappe af.
De tænker, "Doktoren har så travlt med alle de børn...
...at han ikke tænker over min nøgne krop."
Yeah, Jeg elsker børn, de er dejlige at arbejde med.
De har det, du ved...
...en måde at sige tak på... med deres øjne.
Du elsker også dit legetøj. Jeg mener, se på denne bil.
- Stadig et legebarn. - Legebarn?
- Syntes du bilen er for smart til Doktor C.? - Måske.
Jeg sagde kun legebarn, fordi jeg ved hvordan du var på Dell's.
- Jeg dansede med dig, kan du nok huske? - Oh, yeah. Det kan jeg godt huske.
Vil du lige køre ind til siden? Jeg skal lige tjekke til lille Roy.
OK.
Det kan jeg ikke.
Du er stadig en sød fyr.
Det er du.
Hvis jeg kunne vælge lige hvad jeg ville...
...ville jeg vælge en mand som dig.
De mest interessante ting er i forretningen.
Undskyld. Jeg leder efter en lokal dreng der er blevet væk.
Jeg tror ikke du finder ham her.
Nej.
Jeg er Ben Mears, Mr. Straker. Jeg var spændt på at møde dig.
Richard.
Du og din partner tog huset, som jeg var interesseret i.
Er du okay med at bo deroppe?
Det er noget af et arbejde, Ben.
Jeg håber i finder drengen.
Noget siger mig, vi ikke vil. Ihvertefald ikke i live.
Hvordan er dit alibi?
Undskyld mig?
Politiet talte med mig i dag. Vi er begge nye i byen.
Vi er faktisk ingen gang nye. I en by som denne er vi fremmed de næste 20 år.
Jeg kan nu godt lide at være her, Ben.
Og din partner?
- Mr. Barlow? - Er de journalist?
Forfatter.
- Kritikere kalder mig "renskriver." - "Renskriver"?
Renskriver.
Hvis du er nysgerrig omkring huset...
...så, kom op for en drink, en aften.
For at være ærlig, så, skræmmer stedet mig.
Så var du ikke interesseret i at få fat på det, vel, mr. renskriver?
- Det er Romeo. - Mere Hannibal.
Ruth!
- Kan jeg lige snakke med dig? - Send ham efter pizza.
- Hey, vask lige min bil! - Hold kæft.
Jeg blev fyret, Ruth.
Mike sagde, jeg ikke skulle ha' indladt mig på dig.
Måske, du kunne tale med din far, så jeg kunne få mit job tilbage.
Det ville nok ikke hjælpe. Han er mega-overbeskyttende.
- Jeg hader ham, mere end du gør. - Virkelig?
Men jeg kan stadig godt lide dig, Ruth. Det kan jeg virkelig.
Du virker som et rart menneske, Dud.
Men det der, ved vores hus, var kun for at gøre min far gal.
- Men, Ruth... - Jeg er ked af det, Dud, men se det i øjnene.
Skrid herfra, tosse!
Du er ikke min bedste ven, Mike.
Ikke mere.
Lossepladsen er lukket, mister.
Jeg ser bare på ilden.
Den skræmme dyrene væk.
Kun rotterne.
Ryger dem ud af deres huller.
Yeah. Hvor skal de nu gå hen?
Jeg tænker, de finder andre huller.
Er du herfra?
Yeah, fra den anden side af bakken.
- Hvad er det du skriver? - Ingenting.
Jeg har mistet mit job.
Mike var min bedste ven, siden skolen.
Det er hans skyld.
- Jeg vasker det væk. - Nej, lad det være.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Jeg snakkede bare med min kæreste Ruth Crockett...
...og så, blev hendes far tosset...
...og sagde til Mike, at han skulle fyre mig ellers mistede han sit arbejde.
Ja, det er en skam.
Hør, er du ikke den ene af dem, der købte Marsten stedet?
- Godt set. - Er der spøgelser i det gamle hus?
Spøgelser?
Nej.
- Ingen spøgelser. - Det troede jeg heller ikke.
Men, alligevel...
...det er altid rart, når nogen kommer herned for at nyde udsigten...
...men pladsen lukker kl. 18:00 og de er 21:30 nu, så...
Dud...
...Jeg kan se du halter.
En skæv rygrad?
- Genere det dig? - Niks.
Jeg kan sagens arbejde.
Jeg mener, på andre måder.
Nej.
Well...
...Piger.
Kun det med piger.
Deres kærester, de andre unge?
Nogen gange griner de.
Hvad ville du sige til, vis jeg gav dig en chance for...
...at være på lige fod med de drenge og piger?
eller måske, en smule bedre. Ville du tage imod det
Lige?
Danny.
Danny?
Kom nu, Danny, det er mig...
...din bror, Ralphie.
Husker du?
Du efterlod mig i skoven.
Ralphie?
- Jeg driller dig bare, Danny. - Forsvind.
Danny, jeg er ikke gal på dig.
Danny.
Jeg ved du er bange.
Overrasket, jeg var også bange.
Men ikke mere.
Danny...
...Jeg driller dig, Danny.
Jeg er ikke bange mere.
Luk mig ind, Danny.
Lad ikke mor og far bebrejde dig.
Luk mig ind, Danny.
All right.
Du spiste middag med Sandy McDougall?
- Hvad er der galt ved det? - Ingenting.
Hun er 19, gift, dårlig uddannet. hvad er der ellers?
Hvad sker der her?
Hvem husker Morris stolen?
Denne.
Et vidunderligt eksemplar.
Meget populær på Berkeley.
Se på det læder.
Vær sød, at fortælle jeres venner, at vi er åbent...
...og vores priser er fornuftige.
Madam...
...dette afsætningsbord ville se smukt ud i foyen...
...eller ved en hushjælpens indgang.
Jeg er den eneste hushjælp i mit hus.
Og jeg er Richard Straker.
Eva Prunier. Jeg ejer udlejningsejendommen nede på Clift Street.
Eva Prunier.
Deres navn er mig bekendt.
Og Deres accent.
Jeg har ofret mig for hans skyld.
Med min venstre hånd, jeg bragte det.
Undskyld?
De er "lille Eva".
De skrev de små søde breve.
Sig mig, Eva...
...Hvilke af de gamle ordspil, savner du mest?
Mens du nød en lille morfinrus med søde små venner.
Hvem er du?
Jeg?
Jeg er jaloux.
Du må ha' været meget ung dengang.
Alle jer, små landsbypiger, hvor meget? 16 år? Femten?
Gav du Hubie...
...hvad jeg tror du gav til ham?
Ohh, jeg viste det.
- Og bar du hans vædder-maske? - Stop det!
Jeg underviste Ben Mears i ottende klasse. Han overlevede.
Siden da, har han haft en respekteret litterær karriere.
I 2001, blev han fanget af Taliban tropper...
...mens han skrev om krigen i Afghanistan.
Han blev reddet fra den visse død, af U.S. Marines.
Og under tilbagetrækningen...
...dræbte Ben's Marines 10 Afghanske landsbyboere.
Damage Control er bogen, der beskriver denne hændelse.
Tre Marines blev retsforfulgt og fængslet
Ben modtog Pulitzer Prisen. Mr. Mears Er her for research til sin nye bog...
...om Marsten huset.
Mr. Mears, kan man på nogen måde stole på en forfatter?
En god forfatter forsøder sandheden.
- Ja. - Hvad er sandheden om by her?
Jeg mente engang, at her ingenting skete.
Men sandheden er, at alt sker her.
Man skal se sig godt om i en lille by.
Skønheden ligger i detaljerne.
Man har alt ondskaben i Qalai Janghi fængslet, lige her, i et forulempet barn.
Al skønheden fra Michelangelos alabaster calf i en...
...middelhøj servitrice.
I det lange løb, opdager man at pigen eller drengen ved siden af en...
...betyder mindst lige så meget, som ens ynglings musikeres...
...favorit supermodel.
Nedgør aldrig jeres førelser.
Eller denne by.
Hvad er sandheden om de Marines der reddede dig i Afghanistan?
Jeg er ikke servitrice eller middelhøj.
- Lad mig checke de der Michelangelo kalve. - Det var et metafor.
- Hvad ønsker du fra mig? - Beviser.
Og de kunne godt lide ham?
Jeg vil sige, de tøede op omkring ham.
Drengen gik fra et mentalt chok til ekstrem anemia på én nat.
Det som vore bedsteforældre vil kalde: at sygne hen.
Den stakkels familie. To sønner.
Kan i forstille jer det?
Tallet af røde blodceller hos en 14-årig dreng skal ligge mellem 85 og 95 procent.
Danny's var på 45.
- Hvor lang tid, før nogen ser forbindelsen? - Nu kommer det.
Hør nu. Ben, hele byen snakker.
Huset.
Det er som en forbandelse.
Viste i at Hubie Marsten's vogn- mandsfirma i Boston var et skalkeskjul?
Hubie blev afhørt to gange af politiet. En gang i Boston, og en gang i Malden.
Det i Malden var for mordet på en 11-årig dreng.
Hubie og hans kone flyttede til Lot in 1958.
Mellem '58 og '74, forsvandt fem børn.
Men, der har ikke været forsvundet nogen siden Hubie døde. Ikke en.
Nu er nogen flyttet ind igen og allerede er en dreng væk og en anden død.
Så huset tiltrækker onde mænd.
Det tiltrak dig.
Ben, Jeg er sikker på, det du så der som dreng, stadig nager dig.
- Tror du? - Det nager stadig alle i byen.
Ikke kun fordi grimme ting hænger ved, men også på grund af beliggenheden.
Det ser ned på os...
...som om det dømmer os.
Eller er det et spejlbillede, hvori i dømmer jer selv.
Vi er nød til at tage derop.
Og præsentere os selv, for den nye herre?
- på vegne af byen, selvfølgelig. - Jeg har allerede mødt den nye herre.
- Det er research. - Susan, hold dig væk derfra.
Ben, du søger sandheden.
Hvorfor fortæller du os ikke, hvorfor du virkelig er her?
Du skriver ikke på en bog om Masten huset. Vel?
Nej. Det gør jeg ikke.
Hvad mener du?
- Ben? - Bogen er et friktionsfrit syn...
...på rendyrket ondskab.
Du skriver om os?
- Selvfølgelig gør han det. - Du løj? for alle?
Hjemsøgte huse er ikke min genre.
Så, vi er onde. Vi er en lille by, ensporet og onde?
- Jeg vil ikke være en person i din åndssvage bog. - Hey, Susan!
Du vil finde ondskab, hvis du ønsker det, Ben.
Racisme, grådighed, misundelse.
Men vi har osse helte her.
- Det er sikker på. - Hvis du skal se på denne by...
...gør det fair og smid dine fordomme væk.
Jeg har set det gode, og det overdøver alt det onde.
Vi pakker sammen for natten.
Eva?
Er du all right?
Nej, det tror jeg ikke.
Hvad er det, Eva?
Det der hus.
Det hjemsøger mig.
Jeg plejede at snige mig derop med Eva Werts og Loretta Starcher.
vi var unge, og kedede os.
Hubie og Birdie Marsten levede dengang.
Jeg skammer mig over det vi gjorde.
Du var jo kun et barn.
Jeg plejede at skrive breve på fransk for Marsten, til en mand i Marseilles.
Marsten respekterede denne mand, sagde han var udover både det gode og det onde.
Skrækindjagende, englegod.
Jeg tænker hele tiden på den dreng og hans bror, Ed. Jeg er forfærdet.
Jeg føler at de invitationer jeg skrev...
...på en måde, nu bliver besvaret.
- Efter 50 år? - Tænk hvis, han havde en partner eller en søn?
Nej, nej.
Eva...
...Du ved hvad jeg føler.
Jeg kunne lide din mand. Jeg respekterede ham.
Men jeg elsker dig nu.
Og de sidste 10, 15 år af vores liv...
...de kan blive fantastiske, sammen.
Det, at skulle elske dig på afstand, tog næsten livet af mig.
Mor?
Det er Danny.
Jeg har fundet Ralphie.
Hold op. Stop det.
Hvem er det?
Jeg ville ønske du havde fortalt mig det med hunden tidligere, Michael.
Jeg ville have udsat begravelsen.
Den var død, Fader. Den hang henover hegnet.
Ja, men nu skal al det jord indvies igen.
Rent tekniks, står vi på uhellig land.
"Idiot."
Det er Dud. Jeg skulle aldrig ha' fyret ham.
Hvor gemmer han sig?
Når tragedien rammer en familie, er der er sikkerhedsnet.
Det er det omegnens sikkerhedsnet, noget vi alle er en del af.
Men tragedien rækker ud og rammer os alle...
Holder du dig stadig til anemia, Jim?
Familien nægtede en obduktion.
Det kunne god være anemia. Jeg er ikke sikker.
Hvad end der dræbte Danny Glick. Bliver det nu begravet med ham.
Ben Mears var involveret i en motorcykel ulykke for tre år siden. En pige blev dræbt.
Mears blev frikendt.
Kurt Barlow, antikhandler. Det er hvad de kunne finde på ham.
- Er det det hele? - Ja, på ham.
Richard Thomas Straker, Født i Tampa, Florida.
Smidt ud fra University of Florida i 1966 for at sælge MDMA (Ecstasy).
Charlie Rhodes Er ren. Den store overraskelse er hans far.
Tony Glick gik konkurs i 1990 og efterlod en masse folk i Nashua i en slem knibe.
Tak, Nolly.
- Din datter ringede fra Florida. - Danny!
Tillykke, boss.
- Stop det her pjat. - Er du ikke lidt ung til at blive bedstefar?
Ed...
...Jeg vil gerne kondolere til Jack.
Jeg føler mig ansvarlig for det i aftes.
Jeg var oprørt, og gjorde noget jeg ikke burde ha gjort.
Det er min fejl.
Jeg er ked af det, Ed.
- Hej, doktor. - Hej.
- Vi ses senere, Matt. - Jeg kan ikke tro det.
- Jeg plejede at babysitte Danny Glick. - Hvordan har barnet det?
Stakkels dreng, han har en slem forkølelse.
Jeg har ingen bil, og Roy siger, at læger ikke kommer på hjemmebesøg mere
- Han siger der sidder på deres pedistal. - Det sagde jeg ikke på den måde.
Jeg vil nu ikke lige sige "pedistal", men jeg kunne jo nok komme på hjemmebesøg.
Ruth?
Ruth.
Her er jo iskoldt herinde.
Jeg tog hjem fra skole.
Hvad er der galt, skat?
Er du syg?
Skulle jeg ikke ta' den halskæde af dig?
Nej.
Jeg havde den mærkeligste drøm.
Jeg var gift med Dud Rogers.
Han tog mig med på en flyvetur over byen, og jeg så en kæmpe brand.
- Jeg så dig råbe efter mig. - Dud Rogers? Den krøbling?
Lyder mere som et mareridt.
Du fik Dud fyret.
- Det job, var alt han havde. - Den fyr er ballade.
Kan jeg hente dig noget?
Nej.
Er du sikker?
- Intet? - Ikke det!
Kan du ikke se jeg er syg?
Floyd?
Er du her, Floyd?
Kom her.
Kom her, så går vi ind. Det er koldt, alt for koldt.
Det er okay, det er okay.
Hvad?
Mike.
- Mikey? - Ser du på mig?
Mikey.
Dine øjne er stukket ud.
Ørerne er borte.
Hold op, med at glo på mig.
Fanden ta' dig.
Luk de skide øjne!
Fanden ta' dig, luk så de øjne!
Jeg har et arbejde, men jeg kan ikke drive Mark i skole. Jeg må få ham af sted.
Jeg forstår.
Jeg talte med Charlie Rhodes, han mener at...
...Mark ved mere om den døde hund, end han vil fortælle.
Han mener også at Mark, måske sælger pot i bussen
- Sikke noget sludder. - Er han sindssyg? Min Gud.
Mark, hvad tror du problemet, er mellem dig og Charlie?
Hvad? Udover jeg ikke har en far, der kan sparke ham i røven?
Måske, jeg skulle snakke med inspektøren på Mark's skole.
Måske, hun kan finde frem til sandheden.
Ved du hvad? Du kan spare dig. Manden er et krigsvrag.
Hvad?
Du ved, i Vietnam...
Charlie og alt det der. Han viser billeder derfra i bussen.
Han tror, han kan imponere os.
Du må ikke lyve om så noget, Mark.
Han har dem låst inde i handskerummet.
Royce!
Royce, nej!
Nu skal du dø. Er du parat til at dø, doktor?
Er min kone en luder? Hvis ikke, tror du da du kan pumpe hende gratis?
- Nej, nej. - Nej, fordi hun er en luder.
- Royce, skat, vær sød... - Hold kæft, Sandy. Hold for helvede kæft!
Det er en $10,000 luder du lige har kneppet. Er du med?
Ti tusinde, i morgen, Ellers skyder jeg dig.
Hvem ville dømme mig for det? Hvem føler noget for en beskidt læge?
Okay! okay.
- Få den der til at holde kæft! - Det er okay, Roy. Det er okay.
- Få den der til at holde kæft! - Royce, nej!
- Her skal du se. - Tak.
- Hej, drenge. Hvad skulle det være? - Hey, Susie, sæt dig ned.
Jeg har ret travlt, Floyd.
Hej, Mike. Hvordan går det?
- Ganske godt, Susan. Tak fordi du spør'. - Hvad går du og laver, Susie?
Arbejder.
Kan vi snakke om det på et andet tidspunkt?
- Vi har vist noget at tale om. - Det har vi.
Den var god, Floyd, jeg tror vi skal komme det lidt nærmere.
Jeg mener, hvorfor er der ingen det siger sandheden her?
Hvad er der galt med dig?
- Han har det ikke så godt. - Kom så, Floyd.
Fortæl hende, du er sur.
Hun bliver droppet af denne smarte forfatter...
...og så, kommer hun kravlende tilbage på grædende knæ.
- Stop så! - Hvad er det han siger?
Floyd, bed hende skrubbe af, eller sig' du elsker hende.
Sig i det mindste noget, der er sandt.
Hør her, det her... er ikke fair, Susie.
Kommer du sammen med ham, eller mig?
- Ingen af jer. - Hvem er den forfatter fyr egentligt?
Hvem tror du, det er ham, du har læst om i hendes e-mails.
- Jeg sagde, hold kæft! - Hvilke e-mails?
- Hold kæft, Mike. Hold kæft! - Slap af i to, i er venner.
- Hvad er det du er på, Mike? - Intet.
Jeg er bare træt. Træt af alt det lort.
Er du oprørt over begravelsen?
Jeg gik tilbage efter alle var væk.
Jeg ventede der længe, og det må være der jeg begyndte at blive syg.
Jeg husker intet derefter.
Hvad mener du?
Jeg så min mors øjne...
...hvilket er virkelig underligt, da hun er død.
Min mors øjne der så på, mens jeg druknede.
Det var en noget underlig drøm.
Hvorfor siger du det er en drøm?
Se på mit tøj, Mr. Burke.
- Jeg må være faldet i søvn i mudderet. - Kom Mike, vi smutter herfra.
- Du kan sove hos mig. - Jeg kan godt køre.
Hør på din gamle lærer, du er enten høj eller syg.
Så, hvis du ikke har det bedre i morgen, kører jeg til en klinik.
Susan.
Kan jeg lige snakke med dig?
- Jeg har sagt alt der skal siges... - Men det har jeg ikke.
- Vær sød. - Jeg tror, jeg har fået nok for i aften.
Mor, jeg kommer ind om lidt.
Jeg stopper ikke med at skrive bogen, men jeg kan skifte navnet ud på byen.
Jeg kan ændre navnet på Staten. Byen var alligevel kun ment som et metafor.
- Hvorfor så, vælge Jerusalem's Lot? - Fordi det er en by jeg kender.
Det er en by, du tror du kender...
...og en by der troede den kendte dig.
Han er væk inden længe, Susan. Vent og se.
Nu, da sandheden er ude.
Dud?
Hey, Floyd.
- Hvor har du været, humpe? - Jeg halter ikke mere, Floyd.
Og hvorfor ikke?
Fordi jeg er forandret.
Du har altid været anderledes, Dud. Hvor skal du hen?
Jeg er på vej over til Ruth Crockett.
Gør dig selv den tjeneste. Hold dig væk.
Hold dig fra dem alle. De møgkællinger er det ikke værd.
Jeg behøver noget at spise, Floyd.
Til Ruth.
Jeg ved ikke hvad du taler om, Dud.
Hvis du er ond på nogen, så bør det være Larry Crockett.
Mike og jeg har altid været god ved dig.
Specielt Mike.
Dud?
Du ser ud til at ha' det bedre nu.
Yeah, Det må være den friske luft.
Her er en sweatshirt og et par joggingbukser.
Døren der er til badeværelset.
Tak.
Det der...
...mærke, ser slemt ud.
Yeah. Så skulle du ha' set den anden fyr.
Well...
...du skulle få nogen til, at undersøge det
- Godnat, Mike. - Godnat.
Ralphie?
Ralphie, hvor har du været?
Ja.
Selvfølgelig, kan du komme hjem. Vær sød, at komme hjem, Ralphie.
Mike.
Hallo?
Tak, fordi du kom.
Jeg er overrasket over, at du ringede efter mig.
Det du skriver, er det der bekymre mig mindst.
Er han alene?
- Det er han, nu. - Måske, det var en tyv.
- Har tilkaldt politiet? - Nej.
Ikke endnu.
- Du skulle først se liget. - Liget?
- Du sagde, han opførte sig mærkeligt. - Han rør sig ikke.
Har du været derinde?
Jeg kiggede ind, kort.
Var han død?
- Jeg ved det ikke. - Matt.
Hvad fanden sker her? Du slog ham ikke ihjel, vel?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Mike?
Mike Ryerson?
Der kan du se? Intet.
Se på hans bryst. Se mærket.
- Der er intet mærke. - Jeg så det. Det skal være der.
Han er helt væk, måske på noget designer drug.
Matt, ring efter en ambulance, politiet og din advokat, hvis du har nogen.
Vent lidt, vent lidt. Mike begravede Danny Glick i dag.
Det var et mærke på hans bryst. Jeg så det!
Jeg hørte ham tale med nogen her. Jeg hørte ham åbne vinduet. Jeg hørte latter.
Jeg skulle være gået ind, men jeg var bange.
Din indbrudstyv skal være brandmand for at komme her op.
Ben, jeg ved hvad jeg hørte.
Jeg ville sige det til dig først, før alle begynder at kalde mig tosset.
Okay, lad os få det overstået.
Smukt lig. Er du sikker på han er død?
Atypisk udseende, men stendød.
- Ked af, at rode dig ind i dette. - Det skal du ikke være.
- Jeg ved ikke, hvorfor du gjorde det. - Hvis jeg sagde det, ville du få mig indlagt.
Måske, vi skulle flytte os herfra. Det kunne være en smitsom sygdom.
Er det det samme som dræbte Danny Glick? Akut anemia?
Det ved vi når vi får svar fra laboratoriet, men der er ikke tegn på en forbrydelse.
Og med hensyn til den indbrudstyv du hørte...
- Har du en 8m stige i din garage? - Nej.
Du hørte Mr. Ryerson's stemme og en der grinte.
- Kunne det være hans egen latter? - Det lød som et barns.
Du sagde, han sov her fordi han virkede underlig og var ved at komme op og slås.
- Yeah? - En del griner meget når de er fulde.
De vil undersøge hans blod for det.
Hvordan blev du involveret i det her, Mr. Mears?
Matt ringede til mig.
Gode venner?
Litterære mænd.
De fleste der finder et lig, tilkalder politiet, men du ringer til en forfatter.
Jeg skulle ha' trykket på aftrækkeren. Du er færdig, Cody.
Banken åbner ikke før kl. ni, Royce.
- Hør, jeg sidder med en død person her, okay... - Du ender som en død person.
Min kone kom til dig for professionel hjælp!
- Jeg ringer til embedslægen! - Ring ikke til ham.
Ring ikke til ham.
Det hjælper ikke nogen. Det tar' lidt tid, at frigøre nogle penge.
Jeg har lige købt bil.
Du har de ti tusinde i morgen.
Er du okay?
Pupillerne trak sig sammen. Jeg får et chok hver gang det sker.
- Venter du på mig? - Nej, sir. smut videre, Mark.
Noget unormalt? En van parkeret i vejsiden?
Ben, jeg hørte om Mike Ryerson. Hvad var der sket?
- Ingen ved det. - Ann Norton ringede.
Hun har noget at fortælle til bogen.
- Jeg behøver ikke at finde et andet sted, at være? - Nej, nej. Du ku' jo skrive et kapitel om.
Tak.
Ed, hvor var du hele natten?
Ude og afreagere. Håber du var nervøs.
Jeg har tænkt på os to, Ed.
Er det rigtigt? Hvad har du så tænkt, Miss Prunier?
Weasel, jeg har et par øl, hvis du gir mig en hånd.
Morgenmad for en mester.
Parkins, jeg vil ha mit telefonopkald!
Slip mig ud herfra!
- Lad mig komme ud! - Hold kæft!
Tror du de tremmer kan holde mig inde, Mears? Vent bare til i aften!
Yeah, jeg er virkelig bange! Husk dine gummihandsker?!
Intet under, at hun slog op!
Hvis det er sådan du klær dig til et, hvad har du så på i sengen?!
Hvem tror du der, var i værelset med ham?
Jeg har min formodning.
Jeg siger intet, jo færre der...
Kald mig tosset. Der er nogen ovenpå.
Er du sikker?
Jeg kender huset. Der er nogen deroppe.
Hørte du det?
Ring til politiet.
- Matt. - Ikke endnu.
Sig noget. Bare et eller andet.
Du skal ikke høre noget for min side. Jeg er helt enig.
Du håber også, han blive jaget ud af byen?
Du har helt ret. Man kan ikke stole på ham.
Han svigtede dig. Han svigtede os alle.
- Og så viser de sig bare, at være en helt anden.
Mr. Burke.
Mike.
- Hvad er der sket med dig? - Se på mig.
Mr. Burke. Se på mig.
- Jeg ved hvorfor du inviterede mig. - Gå med dig, Mike.
- Jeg mærkede det på den måde du kiggede på. - Du er ikke længere velkommen her.
Mike, i den almægtige guds navn...
...forsvind herfra.
Ville det være en lettelse at røre ved mig, bare en gang?
Og så, kan jeg røre ved dig.
- Se på mig. - Du er død, Mike!
- Hvad er der sket med mig? - Du døde, Mike. Du døde.
Du døde i går.
Du er et monster, et mareridt...
Nej. Nej, det kan ikke passe.
Gå nu, Mike. Gå nu.
Nej!
Matt?
Matt!
Nej, nej! Nej!
- Sluk lyset. - Lad mig komme ud! Luk mig ud!
- Hvad sigtes jeg for? - Druk og gadeuorden.
Mears.
oh, Mears.
- Vil du afgøre det nu, Mears? - Læg dig til at sove...
...før jeg melder dig for overfald. - Du er en kujon, Mears.
Du vil aldrig blive en Blodig Pirat.
Hvad var det du sagde?
Du vil aldrig blive en Blodig Pirat.
Marjorie...
Ralph!
Mark.
Åben vinduet.
Kom nu, Mark. Åben vinduet.